1 00:00:02,181 --> 00:00:03,356 - Προηγουμένως στο Good Witch... 2 00:00:03,399 --> 00:00:04,748 - Δεν μπορώ να πιστέψω φεύγεις σε μια βδομάδα. 3 00:00:04,792 --> 00:00:06,446 - Προσπαθώ να μην το σκέφτομαι. 4 00:00:06,489 --> 00:00:08,709 - Αν μπορείς να φέρεις αυτό που έκανες στο τετράγωνο προς την τάξη, 5 00:00:08,752 --> 00:00:10,624 θα ήμασταν τυχεροί να σας έχουμε. - Ευχαριστώ. 6 00:00:10,667 --> 00:00:12,147 - Είναι πιεστική. Είναι αγενής. 7 00:00:12,191 --> 00:00:14,236 - Και νομίζεις ότι προσπαθεί να πάρει τη Χαρά μακριά. 8 00:00:14,280 --> 00:00:16,064 - Δεν σε ενοχλεί; 9 00:00:16,108 --> 00:00:18,980 - Αυτό που θα με ενοχλούσε είναι αν η Τζόι είχε μια ευκαιρία για δουλειά που ήθελε 10 00:00:19,024 --> 00:00:20,851 και δεν την υποστηρίξαμε. - Πιστεύεις ότι ο Γιώργος θα μπορούσε να τα καταφέρει 11 00:00:20,895 --> 00:00:23,637 μια στάση για αυτό; - Ο Σαμ κι εγώ βρήκαμε το άλλο μισό 12 00:00:23,680 --> 00:00:27,075 του κρυπτογράφησης σε έναν ανεμοδείκτη, κρυμμένο σε κοινή θέα. 13 00:00:27,119 --> 00:00:29,686 - Τι σημαίνει αυτό; - Δεν έχω ιδέα. 14 00:00:45,659 --> 00:00:47,661 - Καλημέρα. 15 00:00:47,704 --> 00:00:49,706 -Τι είναι όλα αυτά; 16 00:00:49,750 --> 00:00:52,274 - Αυτό είναι αγγλικό τσάι για πρωινό. 17 00:00:52,318 --> 00:00:55,582 Αυτό είναι ένα τσιπ σοκολάτας. Και αυτό... 18 00:00:55,625 --> 00:00:58,280 είναι ένα φιλί από τον άντρα σου. 19 00:00:58,324 --> 00:01:01,544 - Και αυτό είναι τέλειο. 20 00:01:01,588 --> 00:01:04,243 - Ξύπνησες αργά. - Ναι, βαθμολογούσα τα χαρτιά. 21 00:01:04,286 --> 00:01:06,114 -Τα τελευταία σου. - Μμ-μμ. 22 00:01:06,158 --> 00:01:09,030 - Πώς νιώθεις; - Σαν να πέρασε πολύ γρήγορα. 23 00:01:09,074 --> 00:01:12,294 - Δεν θέλεις να φύγεις; - Μόλις έκανα ζέσταμα. 24 00:01:12,338 --> 00:01:14,949 - Λοιπόν, ξέρεις τι λένε: όταν κλείνει μια πόρτα, 25 00:01:14,992 --> 00:01:17,691 φτιάξτε λεμονάδα. - Κανείς δεν το είπε ποτέ αυτό. 26 00:01:17,734 --> 00:01:20,302 - Τι να σου πω; Παντρεύτηκες έναν πρωτότυπο. 27 00:01:20,346 --> 00:01:21,651 - Σίγουρα είσαι μοναδικό στο είδος του. 28 00:01:21,695 --> 00:01:25,177 - Κι εγώ άργησα. Καλή σου μέρα. 29 00:01:25,220 --> 00:01:27,266 - Πάντα το κάνω. 30 00:01:29,616 --> 00:01:31,574 - Τι πιστεύεις; 31 00:01:31,618 --> 00:01:33,881 - Όχι πολύ άθλια. - Όχι πολύ άθλια; 32 00:01:33,924 --> 00:01:36,666 -Κάνεις ωραία δουλειά. - Κάνουμε καλή δουλειά. 33 00:01:36,710 --> 00:01:39,147 - Ναι, φτιάχνουμε μια αρκετά καλή ομάδα. 34 00:01:39,191 --> 00:01:41,018 - Μερικές φορές το ξεχνάω. 35 00:01:41,062 --> 00:01:43,151 - Μερικές φορές; 36 00:01:43,195 --> 00:01:45,284 - Ευχαριστώ που μπήκατε στο σπίτι της Μάρθας. 37 00:01:45,327 --> 00:01:47,068 - Α, δεν μπορούσα να σε αφήσω πέσει με τα μούτρα. 38 00:01:47,112 --> 00:01:50,289 - Α, καλά, ακόμα μπορεί αν δεν πάρουμε αυτόν τον διάδρομο 39 00:01:50,332 --> 00:01:52,856 ζωγραφισμένο πριν το πάρτι. - Α, θα το κάνουμε. 40 00:01:52,900 --> 00:01:55,424 - Αυτό κάνουμε. - Ναι. 41 00:01:55,468 --> 00:01:57,948 Το ερώτημα είναι τι κάνουμε μετά; 42 00:01:57,992 --> 00:02:00,255 - Δεν το έχω δώσει πολλή σκέψη. 43 00:02:00,299 --> 00:02:02,736 -Έβαλα προσφορά σε μια τεράστια ανακαίνιση 44 00:02:02,779 --> 00:02:04,868 στο Βερμόντ. Θα μπορούσε να είναι το μεγαλύτερο έργο μας μέχρι σήμερα. 45 00:02:04,912 --> 00:02:07,654 - Βερμόντ; - Ναι. 46 00:02:07,697 --> 00:02:09,699 Θα το λατρέψεις. 47 00:02:17,620 --> 00:02:20,493 - Ήλπιζα να ήταν τα μάτια μου παίζοντας μου κόλπα. 48 00:02:20,536 --> 00:02:22,886 - Δεν είναι. - Είναι σχεδόν ραγισμένο 49 00:02:22,930 --> 00:02:26,063 σε όλη τη διαδρομή. Χωρίσαμε για το τίποτα. 50 00:02:26,107 --> 00:02:29,241 - Έπρεπε να προσπαθήσουμε. - Δεν τα παρατάς, σωστά; 51 00:02:55,745 --> 00:02:57,878 - Κάσι! χρειάζομαι να καθαρίσει τον αέρα. 52 00:02:57,921 --> 00:03:00,228 - Σχετικά με τι; - Λοιπόν, όχι για το τι. 53 00:03:00,272 --> 00:03:02,230 Είναι για το πού. - Ω. 54 00:03:04,276 --> 00:03:07,104 - Όλα καλά; 55 00:03:12,022 --> 00:03:14,808 Ω, αυτό είναι υπέροχο. Τι θησαυρό κρατάει; 56 00:03:14,851 --> 00:03:17,027 - Χμμ. 57 00:03:17,071 --> 00:03:20,117 - Είναι βρωμιά; - Μου φαίνεται χώμα. 58 00:03:20,161 --> 00:03:23,208 - Κάπως της περιποίησης ομορφιάς ίσως; 59 00:03:23,251 --> 00:03:25,340 - Δεν νομίζω. 60 00:03:25,384 --> 00:03:27,995 - Δεν ξέρεις; - Δεν το κάνω. 61 00:03:28,038 --> 00:03:29,779 - Δεν το παρήγγειλες; - Δεν το έκανα. 62 00:03:29,823 --> 00:03:31,651 - Οπότε μόλις εμφανίστηκε από το πουθενά; 63 00:03:31,694 --> 00:03:34,044 - Δεν νομίζω ότι μπήκες εδώ μέσα να μιλήσουμε για βρωμιά. 64 00:03:34,088 --> 00:03:37,047 - Όχι, αλλά μπήκα να μιλήσουμε σχετικά με το γκαλά μου για τα σπίτια. 65 00:03:37,091 --> 00:03:40,181 Δεν νομίζω Έχω νιώσει ποτέ αυτό το άγχος. 66 00:03:40,225 --> 00:03:42,705 - Χμμ. Το σπίτι σου είναι όμορφο, 67 00:03:42,749 --> 00:03:45,012 και η οικιακή σου είναι θα είναι μαγικό. 68 00:03:45,055 --> 00:03:47,449 - Α, μου αρέσει ο ήχος αυτού. 69 00:03:49,016 --> 00:03:51,105 - Μουτζουρώνοντας λίγη θέληση αρκεύθου 70 00:03:51,148 --> 00:03:53,281 βοηθήστε να ρέει η ενέργεια προς τη σωστή κατεύθυνση. 71 00:03:53,325 --> 00:03:56,415 -Ω, υπέροχο, αλλά θα χρειαστώ κάποια κατεύθυνση 72 00:03:56,458 --> 00:03:58,199 για το πώς να βάλετε αυτά τα κολλήματα στη δουλειά. 73 00:03:58,243 --> 00:04:00,462 - Μπορώ να κάνω καλύτερα από αυτό. Θα έρθω 74 00:04:00,506 --> 00:04:02,943 και μουτζουρώνω μαζί σου. - Ω, ευχαριστώ. 75 00:04:02,986 --> 00:04:06,251 Τώρα ξέρω ότι όλα θα γίνουν απολύτως τέλειο. 76 00:04:09,645 --> 00:04:13,432 - Ας αλλάξουμε τον κύριο Τζένκινς αντικατάσταση γόνατος έως τις 8 π.μ. 77 00:04:13,475 --> 00:04:16,173 και τον ώμο της κας Γκαρούτσο μέχρι το μεσημέρι. 78 00:04:16,217 --> 00:04:18,132 - Ας βάλουμε μια καρφίτσα και στα δύο αυτά πράγματα. 79 00:04:18,175 --> 00:04:19,873 - Α, αυτό θα έπρεπε να είναι ενδιαφέρον. 80 00:04:19,916 --> 00:04:21,744 - Το έκπληξη είναι πιο ακριβές. 81 00:04:21,788 --> 00:04:24,399 Ξέρατε ότι είχατε 42 ημέρες διακοπών στην τράπεζα; 82 00:04:24,443 --> 00:04:26,227 - Τι να πω; Είμαι αποταμιευτής. 83 00:04:26,271 --> 00:04:28,621 - Λοιπόν, προσπαθώ να σε σώσω από το κάψιμο. 84 00:04:28,664 --> 00:04:30,318 - Δεν έχω εδώ και 25 χρόνια. 85 00:04:30,362 --> 00:04:32,102 - Και δεν πρόκειται να συμβεί κάτω από το ρολόι μου. 86 00:04:32,146 --> 00:04:34,409 Γνωρίζετε την πολιτική καλύτερα από μένα. 87 00:04:34,453 --> 00:04:36,890 Οι διακοπές δεν είναι προαιρετικές, είναι υποχρεωτικό. 88 00:04:36,933 --> 00:04:39,806 - Εντάξει. Ωραία, θα πάρω ένα σε κάποιο σημείο. 89 00:04:39,849 --> 00:04:42,722 - Αυτό το σημείο είναι τώρα. Άμεσα σε ισχύ, 90 00:04:42,765 --> 00:04:44,506 είσαι σε διακοπές. 91 00:04:52,384 --> 00:04:54,342 -Εμ... 92 00:04:54,386 --> 00:04:56,257 Θα μπορούσε να είναι το πιλοτικό φως. 93 00:04:56,301 --> 00:04:59,173 - Απλώς θα τηλεφωνήσω στον επισκευαστή. 94 00:04:59,216 --> 00:05:02,263 - Θα το φτιάξω. Είμαι ακριβώς εδώ. 95 00:05:02,307 --> 00:05:04,570 - Ναι... τώρα. 96 00:05:04,613 --> 00:05:07,094 Τι θα γίνει όμως την επόμενη εβδομάδα όταν λείπεις; 97 00:05:07,137 --> 00:05:09,226 - Α, τότε τηλεφωνείς ο επισκευαστής. 98 00:05:09,270 --> 00:05:12,404 Συγνώμη! Κακό αστείο. 99 00:05:12,447 --> 00:05:15,581 - Όχι... καλό αστείο, κακό timing. 100 00:05:15,624 --> 00:05:17,974 Απλώς... έχω πάει 101 00:05:18,018 --> 00:05:20,760 ανάγνωση άρθρων στις σχέσεις εξ αποστάσεως. 102 00:05:20,803 --> 00:05:22,849 - Δεν είναι καλό; - : Όχι καλά. 103 00:05:22,892 --> 00:05:26,374 - Μα η μεγάλη μας απόσταση η σχέση είναι μόνο προσωρινή. 104 00:05:26,418 --> 00:05:29,508 - Λέει ο άνθρωπος που δεν έχει ιδέα όταν επιστρέφει. 105 00:05:29,551 --> 00:05:32,946 - Λοιπόν τι λες; - Δεν ξέρω. 106 00:05:32,989 --> 00:05:35,992 Είπε ένα από τα άρθρα ότι κάνεις αυτό που νομίζεις 107 00:05:36,036 --> 00:05:38,125 υποτίθεται ότι πρέπει να κάνετε αντί για αυτό που και οι δύο άνθρωποι 108 00:05:38,168 --> 00:05:41,911 πρέπει να κάνουμε είναι ένας πολύ καλός τρόπος να καταστρέψει μια σχέση. 109 00:05:41,955 --> 00:05:44,740 - Λοιπόν, τι θέλεις να κάνεις; 110 00:05:44,784 --> 00:05:48,440 - Δεν ξέρω! 111 00:05:56,535 --> 00:05:58,537 - Κρυμμένο σε κοινή θέα θα μπορούσε να είναι οποιοδήποτε από αυτά τα μέρη. 112 00:05:58,580 --> 00:06:00,756 - Ή θα μπορούσε να είναι κανένα από αυτά τα μέρη. 113 00:06:00,800 --> 00:06:03,933 - Αυτό είναι ενθαρρυντικό. - Αυτό το κρατά αληθινό. 114 00:06:03,977 --> 00:06:05,805 - Μη με κάνεις σε χωρίσω ξανά. 115 00:06:05,848 --> 00:06:08,285 - : Γεια; - Είμαστε στο σαλόνι. 116 00:06:08,329 --> 00:06:10,331 - Ευχαριστώ που ήρθατε. 117 00:06:10,375 --> 00:06:13,552 - Ναι. Γεια, έχεις ένας πίνακας αποδείξεων! 118 00:06:13,595 --> 00:06:15,597 - Το δανείστηκα από τον αρχηγό της αστυνομίας. 119 00:06:15,641 --> 00:06:18,252 - Νόμιζα ότι εσείς οι δύο δεν θα μπορούσατε να είστε στο ίδιο δωμάτιο μαζί. 120 00:06:18,295 --> 00:06:20,254 - Ούτε εμείς αλλά το ρουμπίνι συνεχίζει να σκάει, έτσι. 121 00:06:20,297 --> 00:06:22,343 - Αποφασίσαμε αν θα το κάνουμε χάσει στην κατάρα, 122 00:06:22,387 --> 00:06:24,519 θα χάσουμε μαζί. 123 00:06:24,563 --> 00:06:28,131 - Λοιπόν, ας βεβαιωθούμε δεν χάνεις. 124 00:06:30,743 --> 00:06:33,659 - Τι υπέροχο! 125 00:06:33,702 --> 00:06:36,270 Καθαριστικό λουτρό καπνού για το σπίτι μου. 126 00:06:36,313 --> 00:06:38,315 - Η μουτζούρα είναι μια παράδοση που πάει χιλιάδες χρόνια πίσω 127 00:06:38,359 --> 00:06:41,275 να δημιουργήσει ηρεμία και καταπραϋντική ενέργεια. 128 00:06:41,318 --> 00:06:44,452 - Μπορώ να νιώσω θετικά η θετικότητα στον αέρα. 129 00:06:44,496 --> 00:06:47,455 Αυτό το γκαλά για οικιακή διάθεση θα γίνει φύγετε χωρίς κανένα πρόβλημα! 130 00:06:47,499 --> 00:06:49,718 - Γεια, παραγγείλει κανείς μερικά λουλούδια; 131 00:06:52,373 --> 00:06:54,288 - Παρήγγειλα ένα σπίτι 132 00:06:54,331 --> 00:06:56,725 με εκπληκτικές ρυθμίσεις, 133 00:06:56,769 --> 00:06:59,467 αλλά αυτό είναι μια εκπληκτική απογοήτευση. 134 00:06:59,511 --> 00:07:02,296 - Είναι άλλα οκτώ από αυτά στο φορτηγό. Πού είσαι 135 00:07:02,339 --> 00:07:04,124 τα θελεις? - Δεν το κάνω. 136 00:07:04,167 --> 00:07:06,387 Η παράδοση απορρίπτεται. 137 00:07:10,391 --> 00:07:11,784 - Γιατί δεν είχες Η Abigail κάνει τα λουλούδια; 138 00:07:11,827 --> 00:07:14,003 - Λοιπόν, αυτή ήταν η πρώτη μου επιλογή φυσικά, 139 00:07:14,047 --> 00:07:17,050 αλλά εκείνη αρνήθηκε να βοηθήσει γιορτάστε το παλιό σπίτι του Ρόντερικ. 140 00:07:17,093 --> 00:07:18,965 της θύμισα ότι τώρα είναι το σπίτι μου, 141 00:07:19,008 --> 00:07:21,054 αλλά όχι ζάρια. - Έχω άλλα άσχημα νέα. 142 00:07:21,097 --> 00:07:24,013 Εμ, δεν είμαι σίγουρος αν ο διάδρομος το χρώμα θα στεγνώσει 143 00:07:24,057 --> 00:07:26,233 στην ώρα του πάρτι. - Υπέροχο. 144 00:07:26,276 --> 00:07:28,409 Χωρίς λουλούδια και υγρή μπογιά. 145 00:07:28,453 --> 00:07:30,803 Πότε είναι η μουτζούρα πρόκειται να κλωτσήσει; 146 00:07:40,726 --> 00:07:43,903 - Μμ! Τι είναι όλα αυτά; 147 00:07:43,946 --> 00:07:47,080 - Αυτό είναι τραγανό μαρούλι iceberg, 148 00:07:47,123 --> 00:07:51,084 και αυτό είναι φρεσκοκομμένο ντομάτα ρομά, 149 00:07:51,127 --> 00:07:54,043 και αυτό είναι Μπέικον καπνιστό από ξύλο μηλιάς. 150 00:07:54,087 --> 00:07:57,394 - Και αυτό είναι το τέλειο BLT. -Ξέρεις, 151 00:07:57,438 --> 00:07:59,396 είναι καιρός αναγνώρισε κάποιος 152 00:07:59,440 --> 00:08:02,356 η ιδιοφυΐα μου που φτιάχνει σάντουιτς. Θέλεις το μισό; 153 00:08:02,399 --> 00:08:05,446 - Ναι! Και θέλω επίσης ξέρεις γιατί είσαι σπίτι. 154 00:08:05,490 --> 00:08:07,840 - Με έστειλαν σπίτι. - Ω. 155 00:08:07,883 --> 00:08:09,798 Ήσουν κακό παιδί; - Ήμουν. 156 00:08:09,842 --> 00:08:12,279 δεν εχω χρησιμοποιησει οποιαδήποτε από τις μέρες των διακοπών μου 157 00:08:12,322 --> 00:08:15,543 σε τρία χρόνια. - Το μυστήριο λύθηκε. 158 00:08:15,587 --> 00:08:18,764 - Λοιπόν, έχεις κολλήσει μαζί μου για τις επόμενες δύο εβδομάδες. 159 00:08:18,807 --> 00:08:21,288 - Αχ. Λοιπόν, ίσως μπορείς βοηθήστε με να βαθμολογήσω κάποια χαρτιά. 160 00:08:21,331 --> 00:08:23,290 - Νόμιζα ότι είπες αντίο στην τάξη σου; 161 00:08:23,333 --> 00:08:26,815 - αποφάσισε ο καθηγητής Χιουζ να πάρει ένα εκτεταμένο σαββατοκύριακο. 162 00:08:26,859 --> 00:08:29,296 - Και ο καθηγητής Μπαρνς σου πρόσφερε τη θέση; 163 00:08:29,339 --> 00:08:31,516 - Το έκανε. - Συγχαρητήρια! Αυτό είναι υπέροχο. 164 00:08:31,559 --> 00:08:34,780 - Μμ-μμ. μμ! Όχι τόσο σπουδαίο όσο αυτό. 165 00:08:34,823 --> 00:08:37,522 - Μμ-μμ! 166 00:08:37,565 --> 00:08:39,741 - Δεν είναι αναγραμματισμός. 167 00:08:39,785 --> 00:08:43,092 - Δεν βλέπω τίποτα κρυμμένο στο μουσικό κουτί. 168 00:08:43,136 --> 00:08:45,312 - Άρα δεν έχουμε τίποτα. 169 00:08:45,355 --> 00:08:47,401 -Τίποτα ακόμα. 170 00:08:52,362 --> 00:08:55,452 Πρέπει να πας. - Απλώς θα το ξαναπρογραμματίσω. 171 00:08:55,496 --> 00:08:58,586 - Δεν μπορείτε να επαναπρογραμματίσετε γεύμα με τον κυβερνήτη. 172 00:08:58,630 --> 00:09:00,849 Θα συνεχίσω να ψάχνω. 173 00:09:00,893 --> 00:09:04,723 - Θα φροντίσω δεν παραγγέλνει επιδόρπιο. 174 00:09:07,682 --> 00:09:09,031 - Μακάρι να μπορούσα να πω οι τρεις λέξεις. 175 00:09:09,075 --> 00:09:10,946 - Ας σπάσουμε αυτή την κατάρα για να μπορέσεις. 176 00:09:10,990 --> 00:09:12,861 - Θέλω να τα πω τώρα. 177 00:09:12,905 --> 00:09:15,560 - Θα τα πω και για τους δυο μας. 178 00:09:15,603 --> 00:09:17,257 σε αγαπώ. 179 00:09:19,389 --> 00:09:22,523 - Αυτό είναι πολύ βράχος. - Ναι. 180 00:09:22,567 --> 00:09:24,307 Είμαι αρκετά τύπος. 181 00:09:24,351 --> 00:09:26,396 - Και σεμνό επίσης. 182 00:09:26,440 --> 00:09:30,009 - Χα! Σκέψου τη Στέφανι θα πει ναι; 183 00:09:30,052 --> 00:09:32,577 - Τι πιστεύεις; 184 00:09:32,620 --> 00:09:34,666 - Θέλω να μάθει πόσο την αγαπώ. 185 00:09:34,709 --> 00:09:37,625 - Είσαι σίγουρος ότι μόνο αυτό θέλεις; 186 00:09:37,669 --> 00:09:39,714 - Θέλω να την παντρευτώ. 187 00:09:39,758 --> 00:09:42,325 - Ή θέλεις να σιγουρευτείς 188 00:09:42,369 --> 00:09:44,327 ότι είναι εκεί όταν επιστρέψεις. 189 00:09:44,371 --> 00:09:48,027 - Δεν είναι δίκαιο, Σαμ. 190 00:09:48,070 --> 00:09:52,118 - Έχεις δίκιο. Δεν είναι. 191 00:09:54,076 --> 00:09:58,124 - Ευτυχώς για μένα, δεν είσαι αυτή που προτείνω. 192 00:10:02,868 --> 00:10:05,653 - Λοιπόν, προσφέρατε να πληρώσω διπλά; 193 00:10:05,697 --> 00:10:07,089 -Πρόσφερα διπλό, αλλά δεν το έκαναν 194 00:10:07,133 --> 00:10:09,135 νομίζουν ότι θα μπορούσαν να πάρουν τις ρυθμίσεις 195 00:10:09,178 --> 00:10:11,528 γίνει μέχρι απόψε. 196 00:10:11,572 --> 00:10:14,401 - Είναι η τελευταία φορά που πηγαίνω στο Blairsville για κάτι! 197 00:10:14,444 --> 00:10:16,359 - Νομίζω ότι αυτό είναι την πρώτη φορά. 198 00:10:16,403 --> 00:10:18,144 - Πώς θα βάλουμε ποτέ το ζεστό 199 00:10:18,187 --> 00:10:21,016 στην οικιακή εγκατάσταση χωρίς όμορφα λουλούδια; 200 00:10:21,060 --> 00:10:22,975 - Όσο είσαι εκεί, Μάρθα, 201 00:10:23,018 --> 00:10:24,890 το σπίτι δεν χρειάζεται λουλούδια να είσαι όμορφη. 202 00:10:24,933 --> 00:10:27,283 - Ω, Τομ! 203 00:10:27,327 --> 00:10:30,025 - Είναι κακή στιγμή; 204 00:10:30,069 --> 00:10:32,114 - Υποθέτω ότι πρόκειται να γίνει. 205 00:10:32,158 --> 00:10:35,683 - Ο πολυέλαιος λοιπόν... έφτασε. 206 00:10:35,727 --> 00:10:39,034 - Η ανακαίνιση κομμάτι αντίστασης... 207 00:10:39,078 --> 00:10:41,558 - Ήταν χαλασμένο; - Όχι, είναι σε άριστη κατάσταση. 208 00:10:41,602 --> 00:10:44,257 - Α! Λοιπόν, ποιο ειναι το προβλημα 209 00:10:50,567 --> 00:10:53,353 - Δυστυχώς. - Είναι όμορφο! 210 00:10:53,396 --> 00:10:56,573 - Αρκετά... πικρό. 211 00:10:57,400 --> 00:11:00,316 Φαινόταν πλήρους μεγέθους στο διαδίκτυο! 212 00:11:00,360 --> 00:11:03,929 - Μπορούμε ακόμα να το κρεμάσουμε. 213 00:11:11,501 --> 00:11:13,503 - Εντάξει, βολεύσου. 214 00:11:13,547 --> 00:11:15,244 - Αν ήταν αυτό ένα χειρουργείο, 215 00:11:15,288 --> 00:11:16,942 αυτό θα ήταν πολύ πιο εύκολο. - Υποτίθεται ότι είσαι 216 00:11:16,985 --> 00:11:19,031 στις διακοπές. - Δεν μπορώ απλώς να το σβήσω. 217 00:11:19,074 --> 00:11:21,990 - Όχι, αλλά ο διαλογισμός μπορεί. 218 00:11:22,034 --> 00:11:24,863 - Μπορώ να το κάνω αυτό. Πώς ξεκινάμε; 219 00:11:24,906 --> 00:11:26,908 - Κλείσε τα μάτια σου. - Μμ-μμ. 220 00:11:26,952 --> 00:11:29,345 - Τώρα πάρτε μια βαθιά ανάσα. 221 00:11:29,389 --> 00:11:32,479 Και εκπνεύστε. 222 00:11:32,522 --> 00:11:35,743 Καλός. 223 00:11:35,787 --> 00:11:38,137 Χαλάρωσε το μυαλό σου. 224 00:11:38,180 --> 00:11:40,661 - Δεν νομίζω αυτό θα γίνει. 225 00:11:40,705 --> 00:11:43,185 - Δώστε του μια ευκαιρία. 226 00:11:43,229 --> 00:11:45,231 Θυμίστε τον εαυτό σας γιατί διαλογίζεσαι. 227 00:11:45,274 --> 00:11:47,624 - Γιατί μου το είπες. 228 00:11:47,668 --> 00:11:51,063 - Εστιάστε στην αναπνοή σας. 229 00:11:51,106 --> 00:11:53,761 Προσπαθήστε να μετράτε με κάθε αναπνοή. 230 00:11:59,288 --> 00:12:01,987 - Πότε ξεκινάμε με όλο αυτό το πράγμα; 231 00:12:02,030 --> 00:12:03,902 - Το Ομ είναι μάντρα. 232 00:12:03,945 --> 00:12:06,339 Θα πρέπει να προσπαθήσετε να ανεβείτε με ένα δικό σου. 233 00:12:06,382 --> 00:12:07,862 - Σαν τι; 234 00:12:07,906 --> 00:12:11,866 - Ό,τι σε βοηθάει βρείτε το κέντρο σας. 235 00:12:13,868 --> 00:12:15,827 - Είμαι... 236 00:12:15,870 --> 00:12:17,742 βαριέμαι... 237 00:12:19,178 --> 00:12:22,094 βαριέμαι. 238 00:12:22,137 --> 00:12:24,357 λυπάμαι. Όλο αυτό είναι χαλαρωτικό με αγχώνει. 239 00:12:24,400 --> 00:12:26,663 - Λοιπόν, το άγχος είναι καθιστώντας το δύσκολο 240 00:12:26,707 --> 00:12:28,970 για να χαλαρώσω. - Έχω την τέλεια λύση. 241 00:12:29,014 --> 00:12:31,103 - Ναι, θα πας δουλέψεις για την τοποθέτηση σου; 242 00:12:39,938 --> 00:12:41,896 - Δεν κάνω τα λουλούδια σου, Μάρθα. 243 00:12:41,940 --> 00:12:44,681 - Γιατί υποθέτεις Είμαι εδώ για τα λουλούδια; 244 00:12:44,725 --> 00:12:46,945 - Δεν είσαι; - Λοιπόν, ναι, αλλά γιατί 245 00:12:46,988 --> 00:12:49,861 θα το υποθέτετε αυτό; - Παραγγείλατε διαδικτυακά, 246 00:12:49,904 --> 00:12:51,819 δεν το έκανες; - Όταν με απέρριψες, 247 00:12:51,863 --> 00:12:53,865 Δεν είχα άλλη επιλογή. - Ήταν επιλογή σου να αγοράσεις 248 00:12:53,908 --> 00:12:55,518 Το σπίτι του Roderick Davenport. 249 00:12:55,562 --> 00:12:57,520 - Το σπίτι είναι ένας αθώος περαστικός. 250 00:12:57,564 --> 00:13:00,306 Το βόειο κρέας σου είναι με τον Ρόντερικ. - Το μοσχάρι μου είναι μαζί σου. 251 00:13:02,090 --> 00:13:04,310 - Και χαίρομαι που αντέχω αυτό το βάρος. 252 00:13:04,353 --> 00:13:06,312 Και καταλαβαίνω απόλυτα αν δεν μπορείς 253 00:13:06,355 --> 00:13:08,531 φέρτε τον εαυτό σας να τακτοποιήσω τα λουλούδια, 254 00:13:08,575 --> 00:13:11,665 αλλά θα μου άρεσε αν το έκανες τουλάχιστον φέρε τον εαυτό σου 255 00:13:11,708 --> 00:13:13,667 στη νοικοκυριά μου. 256 00:13:13,710 --> 00:13:15,712 Α, και ο Ντόνοβαν, φυσικά. 257 00:13:15,756 --> 00:13:17,627 - Το εκτιμώ αυτό, αλλά δεν θα το κάναμε 258 00:13:17,671 --> 00:13:19,716 νιώθεις σωστά που γιορτάζεις όπου ξεκίνησε η κατάρα. 259 00:13:19,760 --> 00:13:21,718 - Λοιπόν, αν αλλάξεις γνώμη, 260 00:13:21,762 --> 00:13:24,112 ξέρεις ότι η πόρτα μου είναι πάντα ανοιχτό. 261 00:13:33,818 --> 00:13:36,255 - Σε κόλλησα αυτό το γλυκό και αλμυρό, έτσι δεν είναι; 262 00:13:36,298 --> 00:13:38,431 - Στην πραγματικότητα, αυτό είναι για σένα. 263 00:13:38,474 --> 00:13:40,781 - Καλά είσαι. 264 00:13:40,825 --> 00:13:43,436 - Δεν είσαι πολύ άθλιος ο εαυτός σου. 265 00:13:43,479 --> 00:13:45,830 - Και μπορώ να δω είσαι καλός φίλος του Joy. 266 00:13:45,873 --> 00:13:49,007 -Μου έχει πλάτη από την πρώτη μέρα. 267 00:13:49,050 --> 00:13:52,053 - Ναι, και είχες τη δική της. Μου είπε ότι τη βοήθησες 268 00:13:52,097 --> 00:13:54,186 μέσα σε μια δύσκολη στιγμή αφού πέθανε η μαμά της. 269 00:13:54,229 --> 00:13:56,231 - Ήταν μια δύσκολη στιγμή. 270 00:13:56,275 --> 00:13:58,364 Ήταν αρκετά χαμένη. 271 00:13:58,407 --> 00:14:00,322 - Ναι, βρίσκουμε το δρόμο μας αφού πέρασε 272 00:14:00,366 --> 00:14:02,803 κάτι τέτοιο είναι ποτέ εύκολο. 273 00:14:04,849 --> 00:14:07,025 - Η χαρά σχεδόν βρήκε τον δρόμο της με την ένταξη στο τσίρκο. 274 00:14:07,068 --> 00:14:09,636 - Το τσίρκο; 275 00:14:09,679 --> 00:14:12,160 Μου είπε ότι μεγάλωσε κάνοντας γυμναστική, 276 00:14:12,204 --> 00:14:14,206 αλλά δεν ανέφερε ποτέ η μεγάλη κορυφή. 277 00:14:14,249 --> 00:14:17,165 - Σκέφτηκε ότι θα τα κατάφερνε ένας μεγάλος καλλιτέχνης τραπεζοειδών. 278 00:14:17,209 --> 00:14:19,559 Όλο αυτό το στροβιλισμό απλά με ζαλίζει. 279 00:14:19,602 --> 00:14:21,517 - Υποθέτω ότι άλλαξε γνώμη. 280 00:14:21,561 --> 00:14:23,650 - Η δική σου άλλαξε πραγματικά γνώμη. 281 00:14:23,693 --> 00:14:26,218 Τη βοήθησα να καταλάβει ότι δεν ήταν η καλύτερη επιλογή για εκείνη. 282 00:14:26,261 --> 00:14:29,961 - Αλλά σκέφτεσαι να πάρεις αυτή η δουλειά στο Βερμόντ είναι; 283 00:14:30,004 --> 00:14:32,311 - Δεν το κάνεις; 284 00:14:32,354 --> 00:14:35,183 - Δεν νομίζω ότι είναι επάνω σε κανέναν από εμάς. 285 00:14:35,227 --> 00:14:39,274 - Ελπίζεις θα διαλέξει την οικογένειά σου. 286 00:14:39,318 --> 00:14:41,711 - Θα έπρεπε να ελπίζουμε και οι δύο 287 00:14:41,755 --> 00:14:44,497 που επιλέγει ό,τι είναι σωστό για αυτήν. 288 00:14:46,760 --> 00:14:49,284 Θα σας αφήσω τους δύο μιλήστε για αυτό. 289 00:14:52,418 --> 00:14:54,159 - Γεια! Οπότε σκεφτόμουν 290 00:14:54,202 --> 00:14:57,118 για όλο αυτό το Βερμόντ. - Δεν θέλεις να φύγεις. 291 00:14:57,162 --> 00:14:59,077 -Δεν το λέω, αλλά θα ήθελα 292 00:14:59,120 --> 00:15:01,731 για να δούμε αν υπάρχει περισσότερη δουλειά εδώ στο Μίντλετον. 293 00:15:03,472 --> 00:15:06,214 - Ίσως μου πάρει ένα λεπτό, αλλά... 294 00:15:06,258 --> 00:15:09,304 Νομίζω ότι θα μπορούσα να συνηθίσω στη ζωή της μικρής πόλης. 295 00:15:19,314 --> 00:15:21,099 - Φαίνεται ότι κάποιος βρέθηκε το κέντρο του. 296 00:15:21,142 --> 00:15:23,753 - Δεν απαιτείται μάντρα. - Χμ, δεν ξέρω. 297 00:15:23,797 --> 00:15:25,625 Το μάντρα σου θα μπορούσε δούλεψε για μένα εδώ. 298 00:15:25,668 --> 00:15:28,236 βαριέμαι... βαριέμαι... 299 00:15:28,280 --> 00:15:30,891 - Μην το χτυπάς μέχρι να το δοκιμάσεις. 300 00:15:30,935 --> 00:15:33,111 - Έχω δεξιότητες. 301 00:15:33,154 --> 00:15:35,156 - Ορίστε, άσε με να γραμμώσω η μπάλα για σένα. 302 00:15:35,200 --> 00:15:37,637 - Όχι, όχι. Πήρα αυτό. 303 00:15:46,428 --> 00:15:48,691 - Αυτό ήταν... - Πολύ κακό. 304 00:15:48,735 --> 00:15:51,912 - Εδώ. Επιτρέψτε μου να βοηθήσω. - Εντάξει. 305 00:15:51,956 --> 00:15:53,696 - Διευρύνετε τη στάση σας. Λυγίστε τα γόνατά σας. 306 00:15:53,740 --> 00:15:55,524 - Εντάξει. - Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 307 00:15:55,568 --> 00:15:57,222 Χαλαρώστε. 308 00:15:57,265 --> 00:15:59,528 Τώρα οραματιστείτε όπου θέλετε η μπάλα να πάει. 309 00:15:59,572 --> 00:16:01,966 - Εντάξει. Μμ-χμμ. - Εντάξει. Και μετά θα πάρουμε 310 00:16:02,009 --> 00:16:04,185 ένα ωραίο, εύκολο εγκεφαλικό. 311 00:16:06,057 --> 00:16:08,885 Δείτε το! Έχεις δεξιότητες. 312 00:16:08,929 --> 00:16:11,105 Είναι αρκετά συναρπαστικό, ε; -Μεχ. 313 00:16:18,939 --> 00:16:22,247 - Γύρισα. Τι κάνεις; 314 00:16:22,290 --> 00:16:25,728 - Αυτό που έπρεπε να είχαμε κάνει πολύ καιρό πριν από καιρό: παίρνοντας τις ζωές μας πίσω. 315 00:16:25,772 --> 00:16:28,209 Και χρειάζομαι να πάρεις το μουσικό κουτί πίσω στη Μάρθα. 316 00:16:28,253 --> 00:16:30,907 - Είσαι σίγουρος; - Θα το κάνουμε 317 00:16:30,951 --> 00:16:32,779 πήγαινε σε εκείνο το πάρτι απόψε και πάμε να χορέψουμε 318 00:16:32,822 --> 00:16:35,434 και θα διασκεδάσουμε και θα ξεχάσουμε 319 00:16:35,477 --> 00:16:37,827 τα πάντα για τις κατάρες και ενδείξεις και Connellys. 320 00:16:41,005 --> 00:16:43,181 - Έχω μόνο μια ερώτηση. 321 00:16:45,792 --> 00:16:48,186 Τι ώρα με θέλεις να σε πάρω; 322 00:16:52,625 --> 00:16:54,279 - Κάσι! 323 00:16:54,322 --> 00:16:56,933 Φοβάμαι αυτές τις μουντζούρες που χρησιμοποιήσαμε ήταν ληγμένα. 324 00:16:56,977 --> 00:16:58,544 - Πιες τσάι. 325 00:16:58,587 --> 00:17:02,026 - Α! Όχι. Αυτό το πρόβλημα είναι μεγαλύτερο από το τσάι. 326 00:17:02,069 --> 00:17:05,333 - Αυτό το πρόβλημα δεν είναι πρόβλημα. Τα Smudge sticks δεν λήγουν. 327 00:17:05,377 --> 00:17:07,988 - Λοιπόν, μου έδωσες ένα-δυο μπάτσους. 328 00:17:08,032 --> 00:17:09,946 - Καταλαβαίνω ότι χτύπησες μερικά χτυπήματα στο δρόμο; 329 00:17:09,990 --> 00:17:13,037 - Δεν υπάρχει τίποτα άλλο από λακκούβες σε αυτόν τον δρόμο. 330 00:17:13,080 --> 00:17:16,301 - Είναι αρκετά μεγάλες αυτές οι λακκούβες; για να ακυρώσεις το πάρτι σου; 331 00:17:16,344 --> 00:17:18,738 -Τίποτα δεν μπορούσε να με κάνει ακυρώστε το πάρτι μου. 332 00:17:18,781 --> 00:17:20,696 - Λοιπόν, ακούγεται μένεις θετικός! 333 00:17:22,524 --> 00:17:24,744 - Υποθέτω ότι είμαι. 334 00:17:24,787 --> 00:17:28,052 - Τότε υποθέτω ότι αυτές οι μουντζούρες τελικά τα μπαστούνια δεν ήταν μπάλες. 335 00:17:28,095 --> 00:17:30,097 - Α... 336 00:17:30,141 --> 00:17:32,056 Χμ! 337 00:17:34,754 --> 00:17:38,105 - Γεια σου! - Γεια! Αυτό είναι μια έκπληξη. 338 00:17:38,149 --> 00:17:40,151 - Μια ωραία έκπληξη; - Πάντα. 339 00:17:40,194 --> 00:17:42,109 - Μμ! Έχεις ένα δευτερόλεπτο; 340 00:17:42,153 --> 00:17:44,677 - Πάντα. - Λοιπόν μιλούσα με τη μαμά μου 341 00:17:44,720 --> 00:17:47,114 σήμερα και όλοι είναι πολύ ενθουσιασμένος που σε γνώρισα 342 00:17:47,158 --> 00:17:50,944 τις γιορτές. - Κι εγώ είμαι ενθουσιασμένος που θα τους γνωρίσω. 343 00:17:50,987 --> 00:17:53,164 - Αυτό ήταν πειστικό. 344 00:17:53,207 --> 00:17:55,644 - Όχι, εγώ... είμαι. 345 00:17:55,688 --> 00:17:58,604 Απλώς... απλά δεν ξέρω αν... 346 00:17:58,647 --> 00:18:02,129 - Αν πρόκειται να είσαι εδώ. - Λυπάμαι. 347 00:18:02,173 --> 00:18:04,088 - Τι να τους πω; 348 00:18:04,131 --> 00:18:05,915 - Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 349 00:18:05,959 --> 00:18:07,917 - Ένα που θα ήθελα 350 00:18:07,961 --> 00:18:09,658 μου αρέσει να έχω μια απάντηση. 351 00:18:09,702 --> 00:18:12,357 - Και μακάρι να είχα μια απάντηση. Πραγματικά το κάνω. 352 00:18:12,400 --> 00:18:14,446 -Έκανες ένα σχέδιο για τον εαυτό σου, 353 00:18:14,489 --> 00:18:16,230 που είναι υπέροχο, 354 00:18:16,274 --> 00:18:19,233 αλλά πρέπει και να μπορώ να κάνει σχέδια. 355 00:18:19,277 --> 00:18:21,453 - Εεε. 356 00:18:21,496 --> 00:18:25,109 Εδώ είναι η μεγάλη απόσταση το πράγμα δυσκολεύει. 357 00:18:25,152 --> 00:18:27,502 - Εδώ είναι το ανοιχτό το πράγμα δυσκολεύει. 358 00:18:27,546 --> 00:18:30,331 Μπορώ να αντιμετωπίσω το πράγμα μεγάλων αποστάσεων αν ήξερα 359 00:18:30,375 --> 00:18:32,638 πόσο καιρό θα ασχολούμαι. 360 00:18:32,681 --> 00:18:34,292 Κοίτα, ξεκινήσαμε να χτίσει μια ζωή εδώ. 361 00:18:34,335 --> 00:18:37,208 - Το ξέρω. 362 00:18:38,948 --> 00:18:40,776 - Μα τίποτα δεν πρόκειται να αλλάξει. 363 00:18:53,311 --> 00:18:55,139 - Ορίστε! - Μόνο εγώ 364 00:18:55,182 --> 00:18:57,967 και το χριστουγεννιάτικο στολίδι μου. - Ποιος δεν λατρεύει τα Χριστούγεννα; 365 00:18:58,011 --> 00:18:59,882 - Λοιπόν, αυτό πάει χωρίς να πω, 366 00:18:59,926 --> 00:19:02,929 αλλά ο Ρούντολφ δεν είναι ακριβώς καθοδηγώντας το έλκηθρο μου απόψε. 367 00:19:02,972 --> 00:19:05,192 - Στη φωτεινή πλευρά, είναι μια αστεία ιστορία. 368 00:19:05,236 --> 00:19:07,238 - Είναι δύσκολο να το δεις η φωτεινή πλευρά 369 00:19:07,281 --> 00:19:09,675 χωρίς το μνημειακό μου πολυέλαιος. 370 00:19:09,718 --> 00:19:11,764 - Λοιπόν, εδώ είναι λίγο κάτι που μπορεί να πάρει 371 00:19:11,807 --> 00:19:14,593 το μυαλό σου να το έχεις. - Ένα δώρο;! 372 00:19:14,636 --> 00:19:16,551 - Συνέχισε, άνοιξέ το. 373 00:19:16,595 --> 00:19:19,685 - Τομ... Α! 374 00:19:19,728 --> 00:19:23,471 Είναι υπέροχο! 375 00:19:23,515 --> 00:19:25,647 Και μια τόσο αρχοντική γυναίκα! 376 00:19:25,691 --> 00:19:27,736 - Μου θυμίζει κάποιον που ξέρω. 377 00:19:27,780 --> 00:19:30,348 Φαινόταν ότι ταίριαζε για την κυρία του αρχοντικού, 378 00:19:30,391 --> 00:19:33,655 φιλοξενώντας το πρώτο πολλών χαρμόσυνων συγκεντρώσεων. 379 00:19:33,699 --> 00:19:35,875 - Το πρώτο από τα πολλά. 380 00:19:35,918 --> 00:19:39,313 Αυτή είναι μια πρόβα τζενεράλε, όχι κύκνειο άσμα! 381 00:19:39,357 --> 00:19:41,359 Η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί! 382 00:19:43,883 --> 00:19:46,015 Τι είναι εκεί μέσα, το χριστουγεννιάτικο δέντρο μου; 383 00:19:46,059 --> 00:19:48,017 - Λοιπόν, ανάβει σαν ένα. 384 00:19:48,061 --> 00:19:50,890 - Ο πολυέλαιος! -Πώς πέρασες... 385 00:19:50,933 --> 00:19:54,459 - Δεν απογοητεύουμε τους πελάτες μας. - Ή τους φίλους μας. 386 00:19:56,374 --> 00:19:58,332 - Είναι πολύ αργά για να απαντήσετε; 387 00:19:58,376 --> 00:20:00,465 - Είσαι πάντα ευπρόσδεκτος. 388 00:20:00,508 --> 00:20:04,164 Και έτσι είναι αυτή η εκπληκτική διάταξη! 389 00:20:04,208 --> 00:20:06,079 - Έχω ένα ολόκληρο καρούλι. - Θα σε βοηθήσω. 390 00:20:06,122 --> 00:20:09,909 - Τώρα είναι μια αστεία ιστορία. 391 00:20:29,972 --> 00:20:31,583 - Αυτό είναι ενδιαφέρον! 392 00:20:31,626 --> 00:20:34,629 - Αυτός είναι ένας τροχός αγγειοπλαστικής, 393 00:20:34,673 --> 00:20:37,284 και αυτό είναι ένα ανάχωμα από πηλό, 394 00:20:37,328 --> 00:20:39,808 και όλα αυτά είναι νιώθω έμπνευση. 395 00:20:39,852 --> 00:20:42,507 - Λοιπόν, φαίνεται κάτι που θα ήθελα να δοκιμάσω. 396 00:20:42,550 --> 00:20:45,161 - Λοιπόν, δεν εκπλήσσομαι. Εσύ έχουν τα χέρια ενός χειρουργού. 397 00:20:45,205 --> 00:20:47,729 - Και το εγώ να ταιριάζει; - Ναι, το λέω αυτοπεποίθηση. 398 00:20:47,773 --> 00:20:51,080 - Λοιπόν, θα το κάνω με σιγουριά δώστε του μια βολή. 399 00:20:51,124 --> 00:20:53,692 - Εντάξει. - Εντάξει. 400 00:20:53,735 --> 00:20:57,652 Από πού να ξεκινήσω; - Λοιπόν, επιτρέψτε μου να δείξω. 401 00:21:00,916 --> 00:21:03,310 - Αυτό φαίνεται αρκετά εύκολο. - Ναι. 402 00:21:03,354 --> 00:21:05,834 Εντάξει, να δω αυτό που έχεις. 403 00:21:13,451 --> 00:21:15,540 Αυτό ήταν... - Πολύ κακό. 404 00:21:17,498 --> 00:21:19,587 - Εντάξει. Απλά πρέπει να είσαι ευγενικός. 405 00:21:19,631 --> 00:21:21,763 Άσε με να σε βοηθήσω. Βάλτε τα χέρια σας στον πηλό. 406 00:21:21,807 --> 00:21:24,200 - Μμ-μμ. 407 00:21:26,290 --> 00:21:29,031 Όπως είπα, είναι αρκετά εύκολο. 408 00:21:34,689 --> 00:21:36,822 - Καλά. 409 00:21:42,741 --> 00:21:45,570 - Ετοιμαστείτε για το μυαλό σας να φυσήξει. 410 00:21:45,613 --> 00:21:48,007 - Λοιπόν, με μια δήλωση όπως αυτό, καλύτερα να το ανταποκριθείς. 411 00:21:48,050 --> 00:21:51,837 - Προσγειώσαμε αυτήν την ανακατασκευή στο Βερμόντ. 412 00:21:54,840 --> 00:21:56,929 Γιατί δεν σου πέφτει το μυαλό; 413 00:21:56,972 --> 00:21:59,758 - Λοιπόν, τι έγινε να κοιτάξω για δουλειά στο Middleton; 414 00:21:59,801 --> 00:22:02,717 - Αυτό ήταν πριν το πάρουμε αυτό προσφορά! Χαρά, αυτή η δουλειά θα μπορούσε 415 00:22:02,761 --> 00:22:05,241 πάρτε την παρέα μας από τον ανήλικο πρωταθλήματα στους μεγάλους! 416 00:22:05,285 --> 00:22:08,419 - Πρέπει να το σκεφτώ. 417 00:22:08,462 --> 00:22:10,159 - Τι να σκεφτείς; 418 00:22:10,203 --> 00:22:12,379 Αυτό ήταν το όνειρό μας, όλος ο λόγος που ξεκινήσαμε 419 00:22:12,423 --> 00:22:14,555 η παρέα! - Όχι, έχεις δίκιο. 420 00:22:14,599 --> 00:22:17,602 - Μα ακόμα χρειάζεσαι να το σκεφτώ. 421 00:22:17,645 --> 00:22:20,387 - Ναι. 422 00:22:21,867 --> 00:22:25,261 - Λοιπόν, σκέψου γρήγορα γιατί πρέπει να κάνουμε μια κίνηση! 423 00:22:40,451 --> 00:22:43,105 - Δεν υποτίθεται ότι να το κοιτάξω. 424 00:22:43,149 --> 00:22:45,586 - Ουάου. 425 00:22:45,630 --> 00:22:48,197 Σίγουρα δεν είσαι δίνοντας την κατάρα ικανοποίηση. 426 00:22:48,241 --> 00:22:49,938 - Θα μπορούσα να πω το ίδιο και για σένα. 427 00:22:49,982 --> 00:22:51,766 - Τότε πρέπει. 428 00:22:51,810 --> 00:22:54,552 - Γιατί δεν το λέω αυτό; 429 00:22:57,555 --> 00:22:59,818 - Λοιπόν, αξίζει λέγοντας πάλι. 430 00:23:07,521 --> 00:23:09,567 -Καλώς ήρθες... 431 00:23:09,610 --> 00:23:11,438 στο Casa del Tinsdale. 432 00:23:11,482 --> 00:23:14,049 - Το σπίτι σου είναι όμορφο! 433 00:23:14,093 --> 00:23:16,095 - Μακάρι να μπορούσα να πάρω τα εύσημα, αλλά αυτό είναι 434 00:23:16,138 --> 00:23:17,879 όλη η Μάρθα και η Χαρά. - Ωχ. 435 00:23:17,923 --> 00:23:19,577 - Πού είναι η κυρία του σπιτιού; 436 00:23:19,620 --> 00:23:22,362 - Είσαι ακριβώς στην ώρα σου για τη μεγαλειώδη είσοδό της. 437 00:23:24,756 --> 00:23:27,149 - Κάσι... Σαμ. 438 00:23:27,193 --> 00:23:30,936 Είμαστε τόσο ευχαριστημένοι ότι θα μπορούσατε να ενωθείτε μαζί μας. 439 00:23:30,979 --> 00:23:34,026 - Δεν θα το χάναμε. - Ακολούθησέ με! 440 00:23:40,424 --> 00:23:43,775 Γειά σου. Ευχαριστώ τόσα πολλά για να έρθουν! 441 00:23:43,818 --> 00:23:46,342 Μαρκ, Έβελιν. 442 00:23:46,386 --> 00:23:48,519 Χαρά. 443 00:23:50,738 --> 00:23:53,480 Καλησπέρα σε όλους, 444 00:23:53,524 --> 00:23:57,484 και καλωσορίσατε στο αρχοντικό Tinsdale. 445 00:23:57,528 --> 00:24:00,269 - : σκέφτηκα ήταν το Casa del Tinsdale. 446 00:24:00,313 --> 00:24:04,448 - Αυτή η αναδιαμόρφωση έχει γίνει μια εργασία αγάπης. 447 00:24:04,491 --> 00:24:07,494 Αλλά δεν μπορούσα να το κάνω χωρίς τον Τομ μου 448 00:24:07,538 --> 00:24:11,498 και οι ταλαντούχοι και ακούραστοι 449 00:24:11,542 --> 00:24:13,457 Τζόι Χάρπερ! 450 00:24:13,500 --> 00:24:16,068 - Ωχ! 451 00:24:16,111 --> 00:24:18,636 Ευχαριστώ Μάρθα. 452 00:24:18,679 --> 00:24:22,553 Η συνεργασία μαζί σου ήταν σαν κανένας άλλος πελάτης που είχα ποτέ. 453 00:24:24,206 --> 00:24:26,339 - Και φάε λοιπόν, 454 00:24:26,382 --> 00:24:28,863 πιείτε και απολαύστε! 455 00:24:28,907 --> 00:24:31,213 - : Μπράβο! - Μαέστρο, χτύπα! 456 00:24:35,304 --> 00:24:37,611 - Ίσως πρέπει να σας πάρω παιδιά να ανακαινίσω το ανθοπωλείο μου. 457 00:24:37,655 --> 00:24:40,788 - Ω, συγγνώμη, όντως έχουμε κάνει κράτηση. 458 00:24:40,832 --> 00:24:42,790 - Χαίρομαι που ήρθαμε. 459 00:24:42,834 --> 00:24:45,010 - Είμαι σίγουρος ότι η κατάρα δεν είναι χαρούμενη. 460 00:24:45,053 --> 00:24:48,535 - Μας νοιάζει; - Όχι, δεν το κάνουμε. 461 00:25:07,946 --> 00:25:10,339 - Αχαμ. 462 00:25:12,646 --> 00:25:15,301 - Ουάου. 463 00:25:16,694 --> 00:25:18,304 Είσαι εκπληκτική. 464 00:25:18,347 --> 00:25:23,352 - Και εσύ... είσαι ένας τυχερός. 465 00:25:23,396 --> 00:25:25,877 - Δεν μπορώ να διαφωνήσω με αυτό. 466 00:25:25,920 --> 00:25:29,358 - Ας μην μαλώνουμε καθόλου. 467 00:25:29,402 --> 00:25:31,360 - Λυπάμαι 468 00:25:31,404 --> 00:25:33,058 Το έφτιαχνα αυτό τόσο δύσκολο. 469 00:25:33,101 --> 00:25:35,364 - Το ίδιο κι εγώ. 470 00:25:47,768 --> 00:25:51,946 - Δεν είναι δίκαιο να ρωτήσω να βάλεις τη ζωή σου σε αναμονή. 471 00:25:56,951 --> 00:26:00,825 Ίσως κάνουμε αυτό που νομίζουμε υποτίθεται ότι πρέπει να κάνουμε. 472 00:26:02,391 --> 00:26:04,263 - Αντί για το τι πρέπει να κάνουμε. 473 00:26:13,359 --> 00:26:16,101 - Μου, μου! Η βασίλισσα τελικά 474 00:26:16,144 --> 00:26:18,538 έχει το κάστρο της. Εκπλήσσομαι που δεν το έκανες 475 00:26:18,582 --> 00:26:20,235 ζητήστε να δανειστώ την τιάρα μου. 476 00:26:20,279 --> 00:26:22,368 - Dotty. Όπως πάντα, 477 00:26:22,411 --> 00:26:24,718 βάζεις το backhand σε κομπλιμέντο. 478 00:26:24,762 --> 00:26:27,721 - Πρέπει να δεις το μπροστινό μου. - Χμμ. Καταλαβαίνω ότι είχες 479 00:26:27,765 --> 00:26:29,984 ευκαιρία να διαβάσετε την ταπεινή μου κατοικία. 480 00:26:30,028 --> 00:26:31,682 - Σίγουρα τα κατάφερες κάποιες αλλαγές. 481 00:26:31,725 --> 00:26:34,989 - Και; - Δεν είναι αυτό που θα έκανα, 482 00:26:35,033 --> 00:26:37,035 αλλά δεν είναι μισό κακό. 483 00:26:39,167 --> 00:26:41,430 - Χα! - : Είχες δίκιο. 484 00:26:41,474 --> 00:26:43,302 - Λοιπόν, δεν προσπαθούσα να έχεις δίκιο. απλά ήθελα 485 00:26:43,345 --> 00:26:45,565 για να βεβαιωθώ ότι προτείνατε για τον σωστό λόγο. 486 00:26:45,609 --> 00:26:49,177 - Ήλπιζα πραγματικά θα έμενε. 487 00:26:49,221 --> 00:26:51,789 - Είμαι σίγουρος ότι εκτιμά είστε υποστηρικτικοί. 488 00:26:51,832 --> 00:26:54,400 - Ήταν απόλυτα υποστηρικτική. 489 00:26:54,443 --> 00:26:57,142 - Και έτσι κι αλλιώς χωρίσατε. 490 00:26:57,185 --> 00:26:59,057 - Ήταν το σωστό και για τους δυο μας. 491 00:26:59,100 --> 00:27:01,059 - Μερικές φορές το πιο δύσκολο πράγμα 492 00:27:01,102 --> 00:27:03,061 και το σωστό είναι το ίδιο. 493 00:27:03,104 --> 00:27:06,151 - Ναι. 494 00:27:09,894 --> 00:27:12,200 - Ωραίο πάρτι. 495 00:27:12,244 --> 00:27:14,986 - Είναι απολύτως τέλειο. 496 00:27:15,029 --> 00:27:17,205 - Όλο το μέρος φαίνεται αρκετά αριστοκρατικό. 497 00:27:17,249 --> 00:27:19,512 - Μμ. Λοιπόν, η χαρά είναι μια ταξική πράξη. 498 00:27:19,555 --> 00:27:21,645 Και εκτιμώ το μόνο που έκανες για να τη βοηθήσεις. 499 00:27:21,688 --> 00:27:24,169 - Αυτό κάνουμε. 500 00:27:24,212 --> 00:27:26,606 - Λοιπόν, αυτό που κάνεις έπιασε το μάτι του αγαπημένου μου φίλου, 501 00:27:26,650 --> 00:27:29,696 Terry Applebaum. Έχει πάει ψάχνω κάποιον για ανακαίνιση 502 00:27:29,740 --> 00:27:33,004 το οικογενειακό της σπίτι και μαντέψτε ποιον θέλει; 503 00:27:33,047 --> 00:27:36,834 - Είμαστε κολακευμένοι, αλλά... 504 00:27:39,053 --> 00:27:42,578 ...αλλά η Τζόι και εγώ στην πραγματικότητα έχει ήδη αποδεχτεί άλλη μια προσφορά. 505 00:27:42,622 --> 00:27:45,886 - Α! Η Τζόι δεν το ανέφερε ποτέ. Είναι εδώ στο Middleton; 506 00:27:45,930 --> 00:27:49,498 - Στην πραγματικότητα, είναι στο Βερμόντ. - Δεν ξέρω τι να κάνω. 507 00:27:49,542 --> 00:27:51,587 - Ναι, δεν είναι μια εύκολη απόφαση. 508 00:27:53,285 --> 00:27:56,114 - Το Βερμόντ είναι όμορφο. - Μα δεν είναι ο Μίντλετον. 509 00:27:56,157 --> 00:27:58,856 - Μου έλεγε πάντα η μαμά μου υπήρχαν Merriwicks εκεί έξω, 510 00:27:58,899 --> 00:28:01,902 αλλά ποτέ δεν πίστευα ότι θα έπαιρνα ευκαιρία να σε γνωρίσω, 511 00:28:01,946 --> 00:28:03,730 πάρε αυτό κοντά σου. 512 00:28:03,774 --> 00:28:07,473 - Ναι. Οι Merriwicks πάντα είχαν έναν τρόπο να βρεθούν ο ένας τον άλλον. 513 00:28:07,516 --> 00:28:09,605 - Λοιπόν, δεν θα λιγοστέψετε ποτέ από σιρόπι σφενδάμου. 514 00:28:09,649 --> 00:28:11,651 - Αυτό ακριβώς γιατί πήραμε τη δουλειά. 515 00:28:11,695 --> 00:28:14,915 - Ξέρεις, είσαι πραγματικά αρκετά το spitfire. 516 00:28:14,959 --> 00:28:17,613 - Παραδέξου το. Θα το κάνεις μου λείπει η γοητεία μου. 517 00:28:17,657 --> 00:28:19,528 - Βασικά, θα μου λείψει εσύ και η Χαρά. 518 00:28:19,572 --> 00:28:22,009 Αλλά είμαι ενθουσιασμένος και για τους δύο. 519 00:28:22,053 --> 00:28:25,056 - Ευχαριστώ. Το ίδιο και εμείς. 520 00:28:28,581 --> 00:28:30,888 - Θα μου λείψατε πολύ παιδιά. 521 00:28:30,931 --> 00:28:32,759 - Θα μας έλειπες και εσύ. 522 00:28:32,803 --> 00:28:35,806 - Δεν το κάνεις αυτό πιο εύκολο. 523 00:28:35,849 --> 00:28:38,330 -Αρκεί να μην είμαι καθιστώντας το πιο δύσκολο. 524 00:28:38,373 --> 00:28:40,288 - Είναι μια μεγάλη ευκαιρία. Είναι το είδος της δουλειάς που έχουμε 525 00:28:40,332 --> 00:28:42,247 εργαζόταν για από τότε που ξεκινήσαμε την εταιρεία. 526 00:28:42,290 --> 00:28:44,379 - Και είναι άξια. 527 00:28:44,423 --> 00:28:47,687 Ο Μίντλετον δεν πάει πουθενά. Ούτε εμείς. 528 00:28:47,731 --> 00:28:49,384 - Δηλαδή πιστεύεις ότι πρέπει να το κάνω; 529 00:28:49,428 --> 00:28:51,778 - Νομίζω ότι πρέπει να το κάνεις 530 00:28:51,822 --> 00:28:53,911 ό,τι νομίζεις ότι είναι το καλύτερο για εσάς. 531 00:28:53,954 --> 00:28:56,348 Και μόνο εσύ ξέρεις τι είναι αυτό. 532 00:28:56,391 --> 00:28:59,264 - Ανέφερα ότι δεν είσαι; κάνει αυτό πιο εύκολο; 533 00:29:07,881 --> 00:29:10,318 -Τι κάνεις; - Αυτό. 534 00:29:13,713 --> 00:29:15,671 - Ήταν απροσδόκητο. 535 00:29:15,715 --> 00:29:17,021 Αλλά μου άρεσε. 536 00:29:17,064 --> 00:29:18,892 - Και ο Ρόντερικ θα το έκανε το μισούσε. 537 00:29:18,936 --> 00:29:21,982 - Τότε φίλησέ με ξανά. 538 00:29:22,026 --> 00:29:24,028 - Αχαμ. 539 00:29:24,071 --> 00:29:26,813 Είμαι τόσο χαρούμενος 540 00:29:26,857 --> 00:29:28,815 για να σας δω χαρούμενους. 541 00:29:28,859 --> 00:29:32,166 Και βλέποντάς το εδώ, πού αυτό άρχισε η προδοτική κατάρα, 542 00:29:32,210 --> 00:29:33,994 το κάνει ακόμα πιο χαρούμενο. 543 00:29:34,038 --> 00:29:36,388 - Λοιπόν, καταλάβαμε αν η κατάρα θα νικήσει, δεν θα πάμε 544 00:29:36,431 --> 00:29:38,738 για να το κάνουμε εύκολο. - Το θαυμάζω. 545 00:29:38,782 --> 00:29:42,046 Ξέρεις, ο πατέρας του Ντόνοβαν και έπρεπε επίσης να αγωνιστώ 546 00:29:42,089 --> 00:29:44,178 με δυνάμεις που προσπάθησαν για να μας κρατήσει χώρια. 547 00:29:44,222 --> 00:29:46,006 - Ποιες δυνάμεις; 548 00:29:46,050 --> 00:29:47,921 - Ας πούμε μόνο τους Ντάβενπορτς 549 00:29:47,965 --> 00:29:49,967 δεν ήταν πολύ αγαπητοί της σχέσης μας. 550 00:29:50,010 --> 00:29:51,838 - Η οικογένεια σε αγαπάει. 551 00:29:51,882 --> 00:29:54,841 - Το κάνουν τώρα, αλλά δεν ήταν μέχρι που ρώτησε ο πατέρας σου 552 00:29:54,885 --> 00:29:58,149 για το χέρι μου που τελικά έκαναν πίσω. 553 00:29:58,192 --> 00:30:00,542 - Λοιπόν, αυτή η κατάρα δεν είναι υποχώρηση. 554 00:30:00,586 --> 00:30:02,631 - Τότε προτείνω συνεχίζετε οι δυο σας. 555 00:30:02,675 --> 00:30:04,590 Όπως ήσουν. 556 00:30:15,209 --> 00:30:17,385 - Αχαμ. 557 00:30:24,349 --> 00:30:26,351 - Μπορώ να έχω αυτόν τον χορό; 558 00:30:26,394 --> 00:30:29,745 - Σου πήρε αρκετό καιρό για να ρωτήσεις. 559 00:30:41,845 --> 00:30:44,195 - Θα μου λείψει αυτό. 560 00:30:46,675 --> 00:30:48,634 - Κι εγώ. 561 00:30:54,248 --> 00:30:56,424 - Εμείς; - Μμ-μμ. 562 00:31:04,868 --> 00:31:06,652 - : Ω... τι υπέροχο. 563 00:31:06,695 --> 00:31:08,523 - Ναι... 564 00:31:08,567 --> 00:31:10,743 είσαι. 565 00:31:10,786 --> 00:31:12,788 - Τομ. 566 00:31:40,773 --> 00:31:42,906 - Κρυμμένο σε κοινή θέα. 567 00:31:46,997 --> 00:31:49,216 - Η ένδειξη. 568 00:31:57,094 --> 00:31:59,139 - Όταν είδα τον Τομ να κοιτάζει μέσα από το τηλεσκόπιό του, 569 00:31:59,183 --> 00:32:01,794 Κατάλαβα ότι ο Ναθαναήλ είχε να βλέπεις κάτι 570 00:32:01,837 --> 00:32:03,927 μέσα από τον κατασκοπευτήρα του. - Λοιπόν, είναι λογικό. 571 00:32:03,970 --> 00:32:05,754 Όλα τα άλλα στον πίνακα είναι μια ένδειξη. 572 00:32:05,798 --> 00:32:07,974 - Φαίνεται ότι έχει επικεντρωθεί ο άνθρωπος που τους παρακολουθεί 573 00:32:08,018 --> 00:32:11,195 πίσω από αυτήν την οθόνη. - Στοιχηματίζω ότι είναι ο Γουίλιαμ Σπρί. 574 00:32:11,238 --> 00:32:13,197 - Ο άνθρωπος που έκλεψε Υπομονή μακριά από τον Ρόντερικ. 575 00:32:13,240 --> 00:32:16,069 - Δεν νομίζω ότι είναι αυτό κοιτάζοντας. Υπάρχει ένα τραπέζι 576 00:32:16,113 --> 00:32:18,245 μπροστά στον Γουίλιαμ. - Υπάρχει ένα κερί 577 00:32:18,289 --> 00:32:20,552 και ένα πουλί πάνω του. - Αυτό το πουλί είναι περιστέρι. 578 00:32:20,595 --> 00:32:22,946 - Αυτό το πουλί είναι ειδώλιο. 579 00:32:22,989 --> 00:32:25,209 - Σαν αυτό που μου άφησε η μαμά μου. 580 00:32:31,519 --> 00:32:35,001 -Βλέπεις τίποτα; - Βλέπω αυτό που βλέπετε. 581 00:32:35,045 --> 00:32:36,742 - Λοιπόν, ξέρουμε το περιστέρι συνδεδεμένο με το φεγγάρι. 582 00:32:36,785 --> 00:32:39,223 - Και το μισοφέγγαρο είναι το σύμβολο του ταξιδιώτη. 583 00:32:39,266 --> 00:32:41,181 - Ο ταξιδιώτης είναι Πρισίλα Κόνελι. 584 00:32:41,225 --> 00:32:43,923 - Και αυτό μας παίρνει ακριβώς εκεί που ξεκινήσαμε. 585 00:32:43,967 --> 00:32:46,099 - Ίσως είναι αυτό περισσότερα για το πότε ξεκίνησε. 586 00:32:46,143 --> 00:32:49,755 - Λοιπόν, έχει παραδοθεί από μητέρα σε κόρη 587 00:32:49,798 --> 00:32:51,931 για γενιές, αλλά σκέφτηκε η μαμά μου 588 00:32:51,975 --> 00:32:53,715 πήγε μόνο τόσο πίσω όσο... 589 00:32:53,759 --> 00:32:55,761 Laurel Merriwick. - Η Λόρελ ήταν 590 00:32:55,804 --> 00:32:58,242 στον πίνακα. Γυρίζει πίσω πολύ πιο πέρα ​​από αυτό. 591 00:32:58,285 --> 00:33:00,548 - Σου το είπε η μάνα σου τιποτα αλλο? 592 00:33:00,592 --> 00:33:02,550 - Όχι, μόνο αυτό ήξερε. Και δεν έχω διαβάσει 593 00:33:02,594 --> 00:33:04,465 οτιδήποτε σχετικά με αυτό στο ημερολόγιο της Elizabeth Merriwick. 594 00:33:04,509 --> 00:33:06,337 - Ακούγεται σαν κομμάτι της ιστορίας του Merriwick 595 00:33:06,380 --> 00:33:09,514 που δεν έχει συνδεθεί ποτέ στην ιστορία του Merriwick. 596 00:33:09,557 --> 00:33:12,125 - Μέχρι τώρα. 597 00:33:13,648 --> 00:33:16,869 - Και τώρα τι; 598 00:33:16,912 --> 00:33:19,785 - Λοιπόν, αυτό ταιριάζει. 599 00:33:19,828 --> 00:33:22,396 Είναι κάπως σβηστά τα φώτα σε όλο αυτό το θέμα. 600 00:33:24,224 --> 00:33:26,487 - Ίσως όχι. 601 00:33:30,274 --> 00:33:32,580 - Όλοι έχουμε μια ομορφιά μέσα μας. 602 00:33:35,366 --> 00:33:38,369 Είναι σημαντικό να πάρετε ήρθε η ώρα να το αναγνωρίσετε. 603 00:34:10,575 --> 00:34:14,013 - Έφτασα εδώ όσο πιο γρήγορα μπορούσα! 604 00:34:14,057 --> 00:34:17,277 Ανυπομονώ να δω αυτό το ένδοξο διαμάντι! 605 00:34:17,321 --> 00:34:19,540 - Επιτέλους συμφωνούμε σε κάτι. - Dotty. 606 00:34:19,584 --> 00:34:21,890 - Μάρθα. - Ειδική παράδοση. 607 00:34:21,934 --> 00:34:24,719 - Ευχαριστώ που το έφερες. 608 00:34:24,763 --> 00:34:27,374 - Τι ακριβώς συμβαίνει όταν σπάει μια κατάρα; 609 00:34:27,418 --> 00:34:29,681 - Ας ελπίσουμε ότι είμαστε περίπου να μάθω. 610 00:34:31,465 --> 00:34:33,815 - : Αχ μου... 611 00:34:44,174 --> 00:34:45,871 - Κάπως, αυτό δεν παλιώνει ποτέ. 612 00:34:45,914 --> 00:34:48,308 - Ξέρω ότι όλοι θέλουμε δείτε τι γίνεται, 613 00:34:48,352 --> 00:34:52,138 αλλά ίσως η Άμπιγκεϊλ και ο Ντόνοβαν θέλουν να το κάνουν μόνοι τους; 614 00:34:54,271 --> 00:34:56,360 - Δεν θα ήταν σωστό χωρίς όλους εδώ. 615 00:34:56,403 --> 00:34:59,406 - Σίγουρα δεν θα ήταν! 616 00:35:14,682 --> 00:35:16,510 - Είναι αυτό; 617 00:35:16,554 --> 00:35:18,512 - Νιώθεις διαφορετικά; 618 00:35:18,556 --> 00:35:21,907 - Δεν νομίζω. - Μπορείς να το πεις; 619 00:35:21,950 --> 00:35:23,952 - Πες τι; 620 00:35:23,996 --> 00:35:27,042 -Εγώ... 621 00:35:27,086 --> 00:35:29,697 δεν μπορώ να το πω. 622 00:35:32,744 --> 00:35:36,008 - Λοιπόν, αυτό ήταν αντικλιμακτικό. 623 00:35:52,198 --> 00:35:54,287 Το παίρνω πίσω. 624 00:35:54,331 --> 00:35:58,291 - Αυτό είναι το δαχτυλίδι που κάνει ο Ρόντερικ συνήθιζε να κάνει πρόταση γάμου στην Υπομονή. 625 00:35:58,335 --> 00:36:00,032 - Μην το αγγίζεις. Αυτό το δαχτυλίδι είναι σίγουρα καταραμένο. 626 00:36:04,689 --> 00:36:06,647 -Τι κάνεις; 627 00:36:08,214 --> 00:36:10,738 - Ακριβώς αυτό που είμαι υποτίθεται ότι κάνει. 628 00:36:10,782 --> 00:36:12,914 - ♪ Σχετικά με εκείνο το βράδυ 629 00:36:12,958 --> 00:36:14,916 ♪ Τα ζωύφια και η βρωμιά 630 00:36:14,960 --> 00:36:18,311 ♪ Γιατί έσκαβες 631 00:36:18,355 --> 00:36:20,008 ♪ Τι έθαψες 632 00:36:20,052 --> 00:36:21,749 ♪ Πριν από αυτά τα χέρια 633 00:36:21,793 --> 00:36:24,317 ♪ Με τράβηξε από τη γη; 634 00:36:24,361 --> 00:36:26,232 - Άμπιγκεϊλ... 635 00:36:26,276 --> 00:36:28,495 Από την ημέρα που γνωριστήκαμε, με προκάλεσες 636 00:36:28,539 --> 00:36:31,759 με τρόπο που ποτέ δεν σκέφτηκα οποιοσδήποτε θα μπορούσε ποτέ. 637 00:36:31,803 --> 00:36:36,634 Και έχω αγαπήσει κάθε δευτερόλεπτο του. 638 00:36:36,677 --> 00:36:39,027 Θέλω να ξοδέψω το υπόλοιπο της ζωής μου μαζί σου. 639 00:36:40,725 --> 00:36:42,770 Δεν θα το αφήσω οτιδήποτε μας χωρίζει. 640 00:36:42,814 --> 00:36:44,729 - ♪ Πρέπει απλώς να φιληθούμε όπως κάνουν οι πραγματικοί άνθρωποι ♪ 641 00:36:50,387 --> 00:36:52,693 - Θα με παντρευτείς; 642 00:36:52,737 --> 00:36:55,000 - Ναι. 643 00:36:57,176 --> 00:36:59,134 Φυσικά και θα σε παντρευτώ. 644 00:36:59,178 --> 00:37:01,659 - ♪ Μάτια που αναζητούν πάντα 645 00:37:01,702 --> 00:37:05,793 ♪ Ήταν εκεί σε κάποιον που έσκαψε πολύ καιρό πριν ♪ 646 00:37:05,837 --> 00:37:07,926 - Σε αγαπώ. 647 00:37:07,969 --> 00:37:10,276 - Σε αγαπώ. - Το είπες. 648 00:37:10,320 --> 00:37:12,278 - Το είπα. - Το είπες. 649 00:37:12,322 --> 00:37:14,193 - Το είπα. σε αγαπώ. 650 00:37:16,500 --> 00:37:20,547 - ♪ Δεν θα το κάνω λοιπόν να σε ρωτήσω από πού ήρθες ♪ 651 00:37:20,591 --> 00:37:23,768 - Αυτό συμβαίνει όταν σκάει μια κατάρα. 652 00:37:23,811 --> 00:37:27,424 - ♪ Και ούτε εσύ 653 00:37:27,467 --> 00:37:32,124 ♪ Αγάπη μου, απλά βάλε τα γλυκά σου χείλη στα χείλη μου ♪ 654 00:37:32,167 --> 00:37:36,911 ♪ Πρέπει απλώς να φιληθούμε όπως κάνουν οι πραγματικοί άνθρωποι ♪ 655 00:37:51,970 --> 00:37:53,885 - Νιώθεις σαν να έχεις με απέφευγε. 656 00:37:53,928 --> 00:37:55,539 - Έχω. 657 00:37:55,582 --> 00:37:58,585 - Μάλλον δεν έχεις κάνει απόφαση τότε; 658 00:37:58,629 --> 00:38:01,066 - Δεν έχω. 659 00:38:02,546 --> 00:38:04,983 -Που κλίνεις; 660 00:38:05,026 --> 00:38:08,291 - Ξέρω πόσο αυτή η δουλειά σημαίνει για εμάς. 661 00:38:09,988 --> 00:38:11,990 - Μα εσύ γέρνεις προς τον Μίντλετον. 662 00:38:12,033 --> 00:38:13,774 - Απλώς, αν ήξερα 663 00:38:13,818 --> 00:38:15,776 είχαμε δουλειά εδώ, αυτό θα ήταν πολύ πιο εύκολο. 664 00:38:15,820 --> 00:38:18,431 - Λοιπόν... 665 00:38:20,520 --> 00:38:22,870 ...δεν έχουμε δουλειά εδώ, 666 00:38:22,914 --> 00:38:26,309 αλλά έχουμε ένα στο Βερμόντ. 667 00:38:26,352 --> 00:38:29,094 Και πρέπει να τους ενημερώσουμε μέχρι το πρωί. 668 00:38:29,137 --> 00:38:32,532 - Θα πήγαινες ακόμα αν δεν πάω; 669 00:38:34,229 --> 00:38:36,057 - Θα ήταν δύσκολο να το κάνω χωρίς εσένα. 670 00:38:36,101 --> 00:38:38,973 -Μα θα το καταλάβεις; 671 00:38:45,458 --> 00:38:47,373 - Θα σε αφήσω να κοιμηθείς. 672 00:39:00,299 --> 00:39:02,823 - Τι μέρα! 673 00:39:02,867 --> 00:39:04,477 - Χμ! 674 00:39:04,521 --> 00:39:06,827 - Αυτές οι διακοπές είναι εξαντλητικές. 675 00:39:06,871 --> 00:39:10,178 - Ναι, να το πάρεις χαλαρά μπορεί να το βγάλει από μέσα σου. 676 00:39:10,222 --> 00:39:13,443 - Γεια, πηγαίναμε ασταμάτητα. 677 00:39:13,486 --> 00:39:15,140 - Α, ναι. Πες μου για αυτό. 678 00:39:15,183 --> 00:39:18,143 Διαλογίστηκε, έπαιξε γκολφ, 679 00:39:18,186 --> 00:39:20,754 έκανε μερικά αγγεία. - Μην ξεχνάτε τον χορό. 680 00:39:20,798 --> 00:39:23,235 - Αχ... Πώς θα μπορούσα ξεχνάς τον χορό; 681 00:39:23,278 --> 00:39:25,411 - Και έγινες ένας πλήρης καθηγητής. 682 00:39:25,455 --> 00:39:28,806 - Μμ! Βοήθησα κι εγώ Η Μάρθα μουνούρωσε το σπίτι της. 683 00:39:28,849 --> 00:39:31,504 - Και σπάσαμε μια κατάρα 200 ετών. 684 00:39:31,548 --> 00:39:34,028 - Ήταν μια ομαδική προσπάθεια. 685 00:39:34,072 --> 00:39:36,596 - Ακόμα σκληρός όμως. - Ναι. 686 00:39:38,772 --> 00:39:40,948 Ερχομαι. Ας κάνουμε λίγο παραπάνω βάζοντας. 687 00:39:40,992 --> 00:39:44,822 - Χμ. 688 00:39:44,865 --> 00:39:46,780 - Εντάξει. 689 00:39:46,824 --> 00:39:49,087 Εντάξει, πάμε. 690 00:39:50,697 --> 00:39:53,352 Λυγίζω τα γόνατά μου, πάρτε μια βαθιά ανάσα 691 00:39:53,396 --> 00:39:55,789 και χαλαρώστε. 692 00:39:55,833 --> 00:39:58,792 Οραματίζομαι όπου θέλω η μπάλα να πάει... 693 00:40:00,881 --> 00:40:04,102 Ω! Το είδες αυτό; 694 00:40:06,583 --> 00:40:08,541 Χμ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 695 00:40:54,848 --> 00:40:56,546 - Αυτό είναι ενδιαφέρον. 696 00:40:56,589 --> 00:40:58,635 - Κάποιος το άφησε στον πάγκο στο Bell, Book and Candle. 697 00:40:58,678 --> 00:41:00,811 - Κάποιος το άφησε αυτό στον πάγκο μου στο σπίτι. 698 00:41:00,854 --> 00:41:02,943 - Κάποιος το άφησε αυτό στο φορτηγό μου. 699 00:41:07,339 --> 00:41:08,819 - Τι νομίζεις ότι σημαίνει; 700 00:41:09,776 --> 00:41:11,343 - Δεν έχω ιδέα.